偶见吟 其二

宋代 • 邵雍

世上多附炎，炎歇人自去。
君子善处约，约久情自固。
炎歇势不回，情固人不去。
路人或如亲，亲人却如路。

译文：

在这世上，有很多人喜欢趋炎附势，当别人有权有势、炙手可热的时候，就凑上去巴结。可一旦人家失势，没了往日的威风，这些人就会立刻像躲瘟神一样离开。

而品德高尚的君子，善于在贫困、艰难的处境中坚守自我。他们和朋友在困境中相互扶持，时间越久，彼此之间的情谊就越发牢固。

那些权势一旦失去，就很难再恢复，那些趋炎附势的人自然不会再回来。可君子之间因为情谊深厚稳固，彼此都不会轻易离开。

有时候，那些本没有血缘关系的陌生人，因为君子之间的这种真挚情谊，相处起来就如同亲人一般亲近；反倒是有些有血缘关系的亲人，因为缺乏真情，相处时却像路人一样冷漠、疏远。