重阳前一日作

宋代 • 邵雍

近来多病不堪言，长欲醺醺带醉眠。
新酒乍逢重九日，好花初接小春天。
自知命薄临头上，不愿事多来眼前。
唯有天津横落照，水声仍是旧潺湲。

译文：

近些日子我身体多病，难受得都没法说出口，总是想醉醺醺地带着酒意入睡。
刚刚酿好的新酒，恰好赶在重阳节前遇上；那娇艳的花朵，仿佛刚刚迎来了如小阳春般的美好时节。
我心里清楚自己福薄命浅，这种感觉已经笼罩在头顶；也不愿意有太多的杂事出现在眼前。
只有天津桥上，夕阳依旧斜照着，桥下潺潺的流水声，还是和从前一样。