代书寄濠倅张都官

宋代 • 邵雍

多慙吾亦未知音，天乐虽闻不许寻。
惠子相时情自好，庄生游处意能深。
闲来略记一春事，老去难忘千里心。
洛社交朋每相见，为吾因掉白头吟。

译文：

很惭愧啊，我也并非那能懂音乐的知音之人，即便听闻了那天上美妙的仙乐，也不被允许去探寻其中奥秘。

就像惠子在相位之时，那是有着自己的自得之情；而庄子逍遥游之处，他的思想意境又能如此深邃。

闲暇的时候，我就简单地记录下这一个春天里发生的事情；人渐渐老去了，可始终难以忘怀远在千里之外的友人你。

在洛阳和朋友们每次相聚见面的时候，还请代我吟诵那首《白头吟》来表达我的心意呀。