春水长吟

宋代 • 邵雍

春在水自渌，春归渌遂休。
清非不逮渌，春柰胜于秋。
渌向阳中得，清于冷上求。
加于清一等，用是渌为优。
薄薄冰初泮，微微雨乍收。
渺弥新岛屿，潋滟旧汀洲。
荷芰低犹卷，菰蒲嫩已抽。
苹繁虽渐出，藻荇禾全稠。
日煖鸳鸯浴，烟晴翡翠游。
波平双跃鲤，风静戏群鸥。
西蜀遨争举，东瓯禊竞修。
武陵花再识，汉曲珮还投。
台下溶溶过，堤边漫漫流。
槛前才泚泚，天外更悠悠。
泛滥情怀恶，潺湲意思幽。
远山遮不断，别浦去难留。
二月溪桥畔，三吴野渡头。
依前横两桨，特地送孤舟。
画手方停笔，骚人正倚楼。
长江飞絮外，只是动离愁。

译文：

春天来了，河水自然变得碧绿清澈，当春天离去，那碧绿的水色也就随之消失了。清澈虽然也不错，但比起春天里绿水的那种美，还是稍逊一筹，毕竟春天可比秋天更有生机啊。

绿水是在温暖的阳光中形成的，而清澈的水往往要在清冷的环境里才能找到。绿水比清澈的水更胜一筹，所以绿水更让人喜爱。

薄薄的冰层刚刚融化，微微的细雨才刚刚停歇。河面上新露出了一些岛屿，旧有的汀洲在波光中闪烁。荷叶和菱角还低垂着、卷曲着，茭白和蒲草却已经抽出了嫩绿的新芽。浮萍和水草虽然渐渐冒了出来，但还没有长得十分稠密。

温暖的阳光里，鸳鸯在水中惬意地沐浴；晴朗的烟霭中，翡翠鸟自在地游弋。平静的水面上，鲤鱼成双成对地跳跃；微风停歇时，一群群海鸥在嬉戏。

西边的蜀地人们争相出游，东边的瓯地人们忙着举行修禊活动。仿佛又见到了武陵桃花源的繁花，也好像又回到了汉曲水边有人投下玉佩的场景。

河水在台下缓缓流过，在堤边漫漫流淌。栏杆前的水波光粼粼，远方天际的水更是悠悠无尽。

河水泛滥时，让人心情烦闷；而它潺潺流淌时，又透着一股清幽的意味。远处的山峦挡不住河水的流淌，别的水浦也留不住它前行的脚步。

在二月的溪桥畔，在三吴的野渡头，依旧横着两只船桨，专门送着孤独的小船前行。

画家刚刚停下画笔，诗人正倚靠在楼上。看着长江上飞舞的柳絮，心中涌起的只有那浓浓的离愁别绪。