芳草长吟

宋代 • 邵雍

芳草更休生，芳樽更不倾。
草如生不已，樽岂便能停。
雨后闲池阁，春深小院庭。
是时帘半卷，此际酒初醒。
密密嫩方布，葺葺绿已成。
送回残照淡，引起晓寒轻。
静衬花村薄，闲装竹坞清。
溪边微水浸，原上未春耕。
莫遣香车辗，休教细马行。
籍余无限意，望久不胜情。
台逈眉初敛，楼危眼乍明。
低低暮云碧，隠隠远山青。
翠接鸳鸯浦，萋连杨柳汀。
江潭夜帆落，海渚晚舟横。
戍垒角一弄，牧童笛数声。
沙头双鹭下，渡口乱鸿惊。
蓊鬰出征地，芊绵奉使程。
远披来往路，遍遶短长亭。
苒苒秦皇墓，离离汉帝城。
荒凉故铜雀，破碎旧金陵。
雾鏁前朝事，烟昏后世名。
枯犹藏狡兔，腐亦化流萤。
纵刬奚由尽，才烧又却荣。
徒能蔽京观，仍愿且升平。

译文：

不要再让芳草生长了，也不要再把美酒斟满酒杯了。
要是芳草不停地生长，酒杯又怎么能就此放下不饮呢？

雨后，空荡荡的池阁显得格外寂静，春意正浓时，小小的庭院也别具一番韵味。
这时帘子半卷着，我刚刚从醉意中苏醒过来。

芳草密密地，才刚刚铺展开嫩绿的身姿，茸茸地，已然一片翠绿。
它送走了那淡淡的残阳，又引来了微微的晓寒。
它静静地衬托着花村，显得花村都有些疏淡；悠悠地装点着竹坞，让竹坞更添清幽。
溪边，芳草被微微的溪水浸润着；原野上，还没有人开始春耕。

不要让华丽的香车从芳草上碾压过去，也别让那精致的马匹在上面踩踏。
我凭借着这芳草寄托了无限的情思，久久凝望，情难自禁。
登上高高的楼台，眉头不自觉地皱起，在高耸的楼阁上，眼睛突然一亮。
傍晚，低低的暮云呈现出碧色，隐隐约约能看到远处的青山。
翠绿的芳草连接着鸳鸯栖息的水浦，茂密地蔓延到杨柳依依的小洲。
江潭边，夜晚的船帆已经落下；海渚旁，晚归的小船横在水面。
军营的堡垒里传来一阵号角声，牧童悠扬的笛声也断断续续地响起。
沙滩上，两只白鹭飞落下来，渡口处，一群大雁被惊起，慌乱地飞着。

芳草郁郁葱葱地长满出征的道路，绵密地覆盖着使者远行的路程。
它远远地铺开在人们来往的道路上，环绕着长短不一的驿亭。
那绵延的芳草掩盖着秦始皇的陵墓，杂乱地生长在汉朝都城的遗址上。
曾经繁华的铜雀台如今荒凉破败，旧日的金陵城也已破碎不堪。
雾霭笼罩着前朝的往事，烟尘模糊了后世的声名。
即便芳草枯萎了，里面还藏着狡兔；就算腐烂了，也能化作流萤。
纵然想铲除它，又怎么能除尽呢？刚把它烧掉，很快又会重新生长繁荣。
它只能遮蔽那些用来炫耀战功的京观，只希望世间能永远太平啊。