清风长吟

宋代 • 邵雍

宇宙中和气，清泠无比方。
与时蠲疾病，为岁造丰穰。
起自青苹末，来从翠树傍。
得逢明月夜，便入故人乡。
密叶摇重幄，殷花舞靓粧。
两三声逈笛，千万缕垂杨。
细度丝桐韵，深传兰蕙香。
楼台临远水，轩槛近修篁。
盛夏驱烦暑，初晴送晚凉。
轻披绿荷芰，缓透薄衣裳。
浪走翻翩袂，波生潋滟觞。
闲愁难著莫，幽思易飞扬。
快若乘天马，醒如沃蔗浆。
面前游阆苑，坐上泛潇湘。
不可将钱买，焉能用斗量。
依凭全藉德，收贮岂须仓。
无患兼并取，宁忧寇盗攘。
以兹为乐事，未始有忧伤。

译文：

在这广袤的宇宙之间，弥漫着中和之气，它清凉纯净，世间没有什么能与之相媲美。

它应和着时节而来，能消除人们的疾病，让这一年五谷丰登，一片繁荣景象。

它最初从青苹草的末梢轻轻扬起，而后从翠绿的树木旁边悠悠吹来。

若是赶上明月高悬的夜晚，它便好似带着人的情思，飘进了故乡。

它吹动着茂密的树叶，仿佛在轻轻摇晃层层帷帐；让鲜艳的花朵随风舞动，宛如化着精美妆容的女子在翩翩起舞。

远处传来两三声悠扬的笛声，眼前是千万缕随风摇曳的垂杨。

它细细地传送着琴瑟丝弦的音韵，深深地飘散出兰花蕙草的清香。

它拂过临着远水的楼台，掠过靠近修长竹子的栏杆。

在盛夏时节，它驱走了人们的烦躁与暑热；雨过初晴时，它送来傍晚的凉爽。

它轻柔地拂动着绿色的荷叶和菱角，缓缓地透过薄薄的衣裳。

它让人们的衣袖像波浪一样翻飞飘动，酒杯中的酒泛起潋滟的波光。

有了这清风，那些无端的闲愁难以萦绕心头，幽远的情思容易飞扬飘荡。

人在这清风中，畅快得如同骑着天马驰骋，清醒得好像喝了甘甜的蔗浆。

眼前仿佛置身于阆苑仙境一般美妙，就像坐在船上泛游于潇湘之畔。

这清风啊，是无法用金钱去购买的，也不能用斗来衡量它的价值。

它的存在和依靠全凭借着天地间的大德，又哪里需要用仓廪来收贮呢。

不用担心有人会将它兼并夺取，也不必忧虑会被寇盗抢夺。

把享受这清风当作乐事，人生便再也没有忧伤了。