东轩消梅初开劝客酒二首 其一

6 次阅读

宋代 •

为爱消梅胜早梅，数枝先发日徘徊。 若教岭表腊前尽，安有洛阳正后开。 香逐暖风初出谷，艳随芳酒正浮醅。 佳宾会取东君意，莫负乘春此际来。

译文：

我之所以喜爱消梅胜过早梅，是因为这几枝消梅早早地绽放，让我整天都在它旁边流连徘徊。 要是在岭南那些地方，梅花在腊月之前就都开完了，又怎么会有洛阳的消梅在正月之后才开放呢。 那梅花的香气随着温暖的春风，就好像刚刚从山谷中飘散出来；它那艳丽的花朵，和着芳香的美酒，仿佛正与酒面上浮动的酒渣相互映衬。 各位嘉宾可要领会春神的心意啊，可不要辜负了这大好春光，错过此时前来赏梅的好机会呀。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。

纳兰青云