和孙传师秘校见赠

宋代 • 邵雍

天津南畔是吾庐，时荷夫君枉乘车。
始为退来忘检束，却因闲久长空踈。
与其功业逋青史，孰若云山负素书。
一片丹诚最难状，庶几长得类舟虚。

译文：

天津河南岸便是我的住所，时常承蒙您屈尊驾车前来探访。

起初我刚退隐时，忘却了那些规矩约束，后来因为长久赋闲，变得疏懒起来。

与其追求功业，却在青史上留下空缺（可能指未能成就显著功业），还不如隐居云山，沉浸在古代典籍之中。

我这一片赤诚之心最难用言语描绘，只希望自己能长久地像那空舟一样，自在无拘。