龙门石楼看伊川

宋代 • 邵雍

数朝从欵走烟霞，纵意凭栏看物华。
百尺楼台通鸟道，一川烟水属僧家。
直须心逸方为乐，始信官荣未足夸。
此景得游无事日，也宜知幸福无涯。

译文：

这几天我悠然自在地在这如烟雾云霞般的美景中游走，随心所欲地倚靠在栏杆上，观赏着周围美好的自然风光。

那百尺高的楼台仿佛与鸟儿飞行的路径相通，显得极为高峻。一川烟雾缭绕的水面，仿佛都归属于这方寺庙里的僧人。

人啊，只有内心闲适安逸才算是真正的快乐，至此我才相信，官位的荣耀实在不值得夸赞。

能在闲暇无事的时候来欣赏这样的美景，也应该知道自己此刻的幸福无边无际了。