十日西过永济桥

宋代 • 邵雍

十日西行过永济，时时细雨湿衫衣。
多情会得山神意，犹恐行人欠翠微。

译文：

我向西走了十天，路过了永济桥。一路上时不时就有细雨飘落，打湿了我的衣衫。
这山川好像很通情达理，能懂得我的心思一样。大概是担心我这一路的行程里少了青山翠色的陪伴，所以一直用那如诗如画的山色来慰藉我呢。