观棋长吟

宋代 • 邵雍

院静春深昼掩扉，竹间闲看客争棋。
搜罗神鬼聚胸臆，措臻山河入范围。
局合龙蛇成阵斗，劫残鸿雁破行飞；
杀多项羽坑秦卒，败剧符坚畏晋师。
座上戈铤尝击搏，面前冰炭旋更移；
死生共抵两家事，胜负都由一着时。
当路断无相假借，对人须且强推辞；
腹心受害诚堪惧，唇齿生忧尚可医；
善用中伤为得策，阴行狡狯谓知机。
请观今日长安道，易地何尝不有之？

译文：

在这幽静的庭院里，春天已深，白昼时分我轻轻掩上房门，独自在竹林间悠闲地看着客人们下棋。

棋手们殚精竭虑，仿佛将神鬼的智谋都搜罗到了自己的胸中，他们排兵布阵，把山河大地的局势都纳入了这小小的棋盘之中。

棋盘上，双方的棋子如同龙蛇汇聚，摆开阵势激烈争斗；又像是遭遇劫难后的大雁，队伍被冲散，各自乱飞。

那获胜一方的杀伐之态，就如同项羽活埋秦朝降卒一样惨烈；失败的一方则像苻坚在淝水之战中那样，一败涂地，风声鹤唳，草木皆兵。

座位上，双方就像拿着兵器在激烈拼杀；而刚才还剑拔弩张如同冰炭不相容的局面，转眼间又可能发生变化。

生死其实就是这两家棋手之间的事，而胜负往往就在关键的一步棋上。

在棋盘上占了有利形势，就绝不会对对手手下留情；面对对手的攻势，也只能勉强应对、推辞。

要是关键的棋子受到了致命的打击，那实在是让人恐惧；就如同唇亡齿寒那样的小忧患，或许还有补救的办法。

有人把暗中使坏、中伤对手当作高明的策略，把背地里耍些小聪明当作知晓机变。

请看看如今长安的大街小巷，换个地方，这样的事情又何尝不是处处都有呢？