绳水吟

宋代 • 邵雍

有水善平难善直，唯绳能直不能平。
如将绳水合为一，世上何忧事不明。

译文：

水有个特点，它很容易保持水平状态，但是却难以保持笔直；而绳子呢，它能够让物体变直，却没办法让物体处于水平状态。要是能把绳子和水的特性结合在一起，让它们的长处合二为一，那么这世上哪里还需要担忧事情弄不明白、处理不好呢。