秋怀三十六首 其三一

宋代 • 邵雍

山横暮霭中，鸟逝孤烟外。
残菊忧霜摧，幽兰惧风败。
患难人不喜，富贵人所爱。
我心曰不有，爱憎岂能卖。

译文：

傍晚时分，山峦横卧在那层层暮霭之中，飞鸟朝着孤烟飘散的远方消逝而去。

残败的菊花担忧着被寒霜摧残，清幽的兰花害怕被狂风吹败。

人们往往不喜欢遭遇患难，却都喜爱享受富贵。

但我心里觉得这些都不是我所看重的，又怎么会因爱憎之情而被外物左右、去迎合世俗的喜好呢。