秋怀三十六首 其一三

宋代 • 邵雍

八月炎凉均，气味亦自好。
临虚乔木低，远望行人小。
有迹事皆妄，无心物都了。
何须更问辛，愿君自食蓼。

译文：

八月的时候，炎热与凉爽达到了一种均衡状态，这时候的气候和氛围也让人感觉十分惬意。

站在高处，身旁高大的树木仿佛都变低了，向远处眺望，路上的行人看起来就如同一个个小点。

凡是刻意留下痕迹去做的事情，本质上都是虚妄不实的；倘若能做到心无杂念，那么世间万物也就都能看得明明白白了。

何必再去问什么是辛苦呢？我希望您能亲自去尝尝蓼草的滋味（意思是经历过艰难，才能真正体会其中的况味）。