上寺看南山

宋代 • 邵雍

叠叠是峰峦，西连梁雍宽。
与其行里看，不若坐中观。
包括经唐汉，并吞历晋韩。
消沉事难问，唯尔尚巑岏。

译文：

站在上寺眺望南山，那连绵起伏的全是峰峦，它们向西一直延展，与梁州、雍州广阔的大地相连。
与其奔波在路上一边行走一边去欣赏这南山景色，倒不如安安静静地坐在上寺之中从容观赏。
这南山啊，它见证了唐尧、汉王朝的兴衰更迭，也历经了晋朝、韩国的变迁起落，似乎将这些朝代的故事都包含并吞在了自己的岁月里。
那些曾经在这片土地上发生过的兴衰往事，如今都已渐渐消沉，难以探寻清楚了。唯有这南山，依旧巍峨高耸，傲立在天地之间。