和曹盘斋积雨韵
无端淫雨挟愁来，极目丹乌安在哉。
云雨未阑痴不去，天容何事苦难开。
依红宿蝶沾新粉，点绿行蜗篆老苔。
惊喜盘斋横槊句，此心暂作复然灰。
译文：
无缘无故，那连绵不断的雨裹挟着愁绪袭来，我极目远眺，那象征吉祥的赤乌又在哪里呢？
雨还在下，云也未散，这痴痴的雨势就是不肯停歇，老天啊，究竟为何这般愁眉苦脸，总是不肯露出晴朗的面容。
那依傍在红花上栖息的蝴蝶，身上沾染了新鲜的花粉；在绿色苔藓上缓缓爬行的蜗牛，留下了好似篆书一样的痕迹。
惊喜地读到盘斋你那如曹操横槊赋诗般的诗句，我这原本已近乎死寂的心，暂时又有了生机，就像熄灭的灰烬又重新燃起了火星。