舟中和陈子东 其二
低垂纸帐绝纤埃，冷透孤衾梦易回。
宿雾未收沙濑黑，大江才近水程开。
细搜景物归诗句，尽逐羁愁入酒杯。
最是推篷频问讯，岸傍未见一枝梅。
译文：
在这舟中，低垂的纸帐里一尘不染，格外洁净。单薄的被子冰冷冰冷的，让我刚刚入睡就容易从梦中醒来。
夜晚的雾气还没有消散，江边的沙滩和浅滩都显得黑沉沉的。船刚刚靠近大江，前方的水路便一下子开阔起来。
我仔细地观察周围的景色，把它们都融入到诗句当中。满心的羁旅愁绪，也都随着酒液一起被我灌进了肚子里。
我最常做的事就是推开船篷，频频向岸边张望询问，可惜啊，岸边连一枝梅花都没有看到。