和无适四时赋雪梅 其四
寄言青女莫来宾，闻道长安冻杀人。
应瑞丰年占尚远，忧时君子虑方新。
幸闻北境无他警，更喜东皇已问津。
有客方携诗到手，天才端的是祥麟。
译文：
我想捎句话给掌管霜雪的青女，请你先别降临人间啦。我听说长安城里已经冷到能冻死人了。
虽然说雪兆丰年，可距离真正验证这祥瑞之兆还早着呢。而那些忧心时局的君子，此刻又有了新的忧虑。
所幸听闻北方边境没有其他紧急的警讯，更让人欣喜的是，司春之神东皇已经开始探寻春天的脚步，春天似乎就要来了。
正好有朋友刚刚把他的诗作送到我手上，我看他那如神来之笔的才华，真像是稀有的祥瑞麒麟啊。