用希古韵送天台金吉父

宋代 • 王柏

行李西来又欲东，无情云雨锁长空。
窗前细嚼书中味，膝上虚传瑟外风。
老去苦无佳客语，新来忽有赏心同。
钱唐江上云霄路，相对无因话月篷。

译文：

你带着行装从西边来，现在又要往东去了。那无情的云雨，像是把整个天空都封锁住了。

你在窗前细细品味着书中的韵味，我仿佛能看到你在膝上弹奏着琴瑟，那仿佛有琴瑟之外的风声在虚传。

我年纪大了，苦于没有优秀的客人能畅快交谈。而最近忽然遇到你，和我有着相同的志趣，真是让人欣喜。

你这一去，就像是要踏上钱塘江通往云霄的道路。可惜我们没办法再相对而坐，在月色笼罩的船篷里畅快地聊天了。