和秋涧惠兰韵

宋代 • 王柏

竹兰臭味古来同，同处元非造化工。
墨竹方生秋涧上，紫兰已到鲁斋中。
筑台移玉尊清惠，运笔挥金尚古风。
却似高人来伴我，幽芬日日透帘栊。

译文：

竹子和兰花的气质、韵味自古以来就相同，它们能和谐共处并非是造化之功。

水墨画中的竹子刚刚在秋涧上呈现出它的神韵，紫色的兰花已经被送到了鲁斋之中。

搭建高台，如同迎接珍贵的美玉一般尊崇这兰花所带来的清美惠泽，挥动笔墨书写诗文，还留存着古代高雅的风尚。

这兰花就好像是一位品行高尚的人来陪伴我，清幽的芬芳每天都透过窗帘和窗户飘进来。