侍伯兄宿履庵即事呈本老

宋代 • 王柏

朔风萧骚霜正浓，追随雁影来城东。
楼阁宝门八字启，一超径入青莲宫。
老师槌拂活泼泼，临机一喝开盲聋。
舌根拖地无死句，何曾一字粘虚空。
管带忘怀闻妙义，豁然暗与吾道通。
诸方善人忽聚散，黄昏方打斋时钟。
明极堂前吞个枣，画灰炉畔捉条龙。
须臾八万四千偈，尽在蒲团默坐中。

译文：

北风呼呼作响，寒霜浓重。我追随着大雁的影子来到了城东。

只见楼阁的宝门像八字一样敞开着，我一步就直接进入了这如同青莲般圣洁的寺庙。

本老和尚挥舞着槌拂，精神饱满、充满活力。他面对时机一声大喝，仿佛能让盲人重见光明、聋子恢复听觉。

他讲经说法，话语鲜活灵动，没有一句是死板的套话，每一个字都不空洞虚浮。

我全身心投入，忘却一切来聆听这精妙的义理，突然之间，内心豁然开朗，隐隐觉得与我的道相通了。

各方的善人们一会儿聚在一起，一会儿又各自散去，到了黄昏时分，才敲响了斋饭的钟声。

在明极堂前，我如同吃下了能让人开悟的妙果；在画灰取暖的火炉旁，我好似捕捉到了神龙般的灵感。

不一会儿，无数精妙的偈语仿佛都在我蒲团上默默打坐时涌现出来了。