赋双松堂

宋代 • 王柏

和平堂前列四皓，双松为主双桧宾。
深山大泽不肯住，鞭霆驾雨来重𬮱。
苍髯梳风音瑟瑟，霜皮凝雪冰粼粼。
静有精神观世变，悄无颜色阿緌绅。
朱幡皂盖几来去，丹楹藻棁方更新。
魏武子孙敦宿好，十八公子忻相亲。
世间灵物妙难测，一气长存天地仁。
巍巍堂下万休戚，左右冷眼时笑颦。
或然一念私欲胜，垂垂二老能相嗔。
起居出入知所敬，愿言共保千千春。

译文：

在和平堂的前面，排列着宛如“商山四皓”般的四棵树，其中两棵松树是主，两棵桧树为宾。
它们本可以安居在深山大泽之中，却好似被鞭霆驾雨驱使着来到这重重城门之内。
那松树的枝叶如苍髯在风中梳动，发出瑟瑟的声响，粗糙如霜的树皮，好似凝结的白雪，透着粼粼的寒意。
它们静静地伫立着，仿佛有着洞察世事变化的精神，不卑不亢，不会为了讨好达官贵人而改变自己的姿态。
那些乘坐朱幡皂盖车的官员来了又去，堂前的红漆柱子、绘饰华美的梁上短柱刚刚翻新。
魏武帝曹操的子孙们重视旧日的情谊，“十八公子”也欣然与这四棵树亲近。
世间的灵物总是奇妙难测，它们体内的那一股浩然之气，如同天地间长存的仁爱一般。
这巍峨堂下的一切兴衰祸福，它们都看在眼里，时常以冷眼旁观的姿态，似在浅笑又似在蹙眉。
倘若有人心中一念之间被私欲占据了上风，这两棵如同老者般的松树仿佛也会为之嗔怒。
人们在日常起居、出入堂前时，应当知道敬重它们，希望大家能共同守护着它们，让它们千秋万代长存。