用适庄赐韵回祝

宋代 • 王柏

大椿蟠根双干矗，秀色各分元气足。
共占百五十二年，八千春秋从此卜。
西方无量不可思，南华寓言不须读。
造化发育自无已，天根月窟互相逐。
霜挟狞风夜推户，日碾晴空晓烘屋。
冰轮载魄将再弦，宝律浮葭欲飞玉。
天公作意表弧瑞，学子分题剡牋轴。
揆予受教自髧髦，岁月十分今已六。
我翁早出名利尘，我翁天纵清闲福。
眼明犹足察秋豪，脚健不肯支筇竹。
友善堂前高揭扁，懿德道心新万目。
人言腕力健于虎，更需万兔供豪秃。
不买驼峰换清供，不买蛾眉歌寿曲。
岁寒兄弟岁寒心，敬和长篇侑醽醁。

译文：

这是一首祝寿诗，下面是翻译成较为通顺的现代汉语：

那大椿树盘绕着根系，双干高高矗立，各自都有着充沛的元气，展现出秀丽的色泽。
它们共同历经了一百五十二年的时光，由此也能预卜接下来漫长的岁月。
西方佛教所说的无量寿，那太过玄虚难以想象；《南华经》里的寓言，此时也不必再读。
大自然的化育和生长是永不停息的，天根和月窟相互追逐交替。
寒霜裹挟着猛烈的狂风，在夜里使劲推搡着门户；太阳在晴朗的天空中缓缓移动，清晨温暖的阳光烘照着房屋。
月亮带着月魄即将再次呈现上弦之姿，律管中葭灰即将飞动，预示着新的节气到来。
上天有意彰显这吉祥的征兆，学子们纷纷分题写诗，在精美的笺轴上挥毫。
想我从孩童时起就接受教诲，到如今时光已经过去了十分之六。
我的尊长早已超脱于名利的尘网，上天赐予了他清闲的福分。
他眼神明亮，连秋天鸟兽新生的细毛都能看清；腿脚强健，根本不需要拄着拐杖。
友善堂前，高高悬挂着匾额，他美好的品德和高尚的道心，让众人耳目一新。
人们都说他腕力强健如虎，即便要写很多字，只怕得用掉上万只兔子的毛做成的毛笔。
他不买驼峰那样的珍馐来作为日常的供奉，也不买歌女来唱祝寿的曲子。
在这岁寒时节，兄弟之间有着坚贞不渝的情谊，我恭敬地和这首长篇诗作，来为他献上美酒。