宿仙山浸碧轩二首 其一

宋代 • 王柏

冒黑投精刹，呼灯读旧诗。
平分禅榻稳，共听雨声驰。
鱼鼓催行色，溪山挽故知。
人生萍聚散，后会复何时。

译文：

天色已经漆黑，我匆忙赶到这座清幽的佛寺投宿。进了房间，赶忙招呼人点上灯，借着灯光品读过去读过的诗篇。

我与友人一同分享着禅房里的卧榻，睡得十分安稳。夜里，我们共同聆听那如急驰般的雨落声。

清晨，寺庙里报时的鱼鼓声催促着我们启程赶路。可这仙山溪水却仿佛在挽留我们这些旧日相识。

人生就如同水上的浮萍，聚散无常。这一次分别之后，不知下次再相聚又会是什么时候啊。