立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其二
山人真漫浪，随处得清游。
雪瀑方争势，风雷不肯柔。
诗光浮玉板，酒滟泻琼舟。
一枕斜阳里，清欢各自醻。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它的现代汉语译文：
这位隐居山间的人真是随性自在、无拘无束啊，他无论走到哪里都能拥有一场清幽美好的游览。
山间的瀑布好似积雪奔涌而下，正奋力展示着它磅礴的气势，那声响如同风雷一般，丝毫没有温柔缓和的意味。
诗人的诗情如同光芒一般，在精美的玉板纸上流转浮动，而酒杯里的美酒波光潋滟，正从那美玉般的酒舟中倾泻而出。
在夕阳的余晖里，众人各自枕着惬意入眠，这份清幽欢畅的感觉，大家都各自品味、相互酬答呢。