立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其一

宋代 • 王柏

色动山行约，令人忆旧游。
地形虽险易，坤道自刚柔。
路遶岩头石，烟横洞口舟。
十年尘土梦，此志几时醻。

译文：

看到你要去游山的邀约，我神色一动，这让我回忆起往昔的游历。
这山间地形有险峻也有平坦之处，不过大地的道理本就蕴含着刚与柔。
那山路绕着岩头的巨石蜿蜒伸展，洞口处，轻烟横在舟船之上。
这十年来我在尘世中奔波，如同在梦中一般，想要游山的志向什么时候才能实现呢。