和叶圣予山中韵

宋代 • 王柏

赤脚忙晨炊，掉臂会清招。
相如僮御盛，浩然缰辔调。
遥指白云边，乘兴寻夷巢。
古殿金碧悄，玄冠彩翠销。
怪石壮熊卧，老树蟠龙腰。
清阴团野色，习习生凉飙。
悬崖斜断处，槎木成飞桥。
刺肤起霞晕，小小飞蚊骄。
日长诗思渴，香冽供山瓢。
清狂惊四座，浩气摩丹霄。
书岩苔碍笔，题叶攀柔条。
语默任人意，无庸发轻嘲。

译文：

早晨，光着脚的人匆忙地准备着早饭，随后便甩着手臂欣然赴那清幽的邀约。
就像司马相如出行时僮仆众多那般有阵仗，又似孟浩然骑着调驯好缰绳的马儿一样惬意。
远远地指着白云缭绕的地方，怀着兴致去寻觅高人隐居的巢居。
古老的殿宇金碧辉煌的光彩已悄然褪去，曾经头戴玄冠的人也不见踪迹，那彩色翠影已然消逝。
奇形怪状的石头好似一头壮硕的熊卧在那里，古老的树木盘绕弯曲如同龙的腰身。
清凉的树荫下汇聚着原野的景色，微风轻轻吹拂，带来习习凉意。
在悬崖倾斜断开的地方，几根杂乱的木头搭成了一座好似会飞起来的桥。
小小的飞蚊张狂地飞舞，叮咬得人皮肤鼓起像云霞般的红晕。
白昼漫长，作诗的灵感如干渴一般急切，香醇清冽的美酒用山间的水瓢来盛着饮用。
我纵情狂放的模样惊到了周围的人，豪迈的意气似乎都能触摸到那红色的云霄。
想要在岩石上题诗，苔藓却妨碍着毛笔书写；想要在树叶上题字，便伸手攀折柔软的枝条。
言语或沉默都随人自己的心意，无需旁人轻易地发出嘲笑。