和立斋蹋月韵
我观天壤间,何处无此月。
对月两心同,正自欠此客。
月清人更清,心景两相迎。
平生负此约,鬓影今星星。
我有一句话,愿与月同盟。
清光无晦蚀,与德时时新。
译文:
我看这天地之间,哪一处没有这轮明月呢?面对明月,我和友人的心境是相同的,只是一直遗憾少了这样志同道合的朋友相伴赏月。
月光如此清澈,而人比这月光更加高洁,人的心境与这美好的月色相互映衬、彼此交融。我这一生一直辜负着与这月色的约定,如今两鬓都已斑白。
我心中有一句话,愿与这明月结成同盟。希望这皎洁的月光永远不会被遮蔽,也希望自己的品德能像这月光一样,时刻保持清新美好、不断提升。