和立斋宿友韵

宋代 • 王柏

吾侪有何乐，同志味自长。
天高与地下，参我人中央。
痛扫物欲蔽，放出元明光。
力学日不足，游宦那可常。
山人暌间久，岁晚归南荒。
会友鱼贯卧，屐转几巽床。
老我失此快，独卧风雨窗。
回思少壮时，此味曾亲尝。
白发真可媿，触事方面墙。
唤醒旧时梦，吐哺歌新章。

译文：

我们这些人有什么乐趣呢？志同道合的人在一起，情谊自然深长。
天高高在上，地低低在下，我们人就处在这天地之间。
要彻底扫除被物质欲望所蒙蔽的东西，让原本的光明散发出来。
努力学习还觉得时间不够用，外出做官怎么能长久呢。
那些隐居山林的友人已经分别很久了，年末我就要回到南方荒远之地。
朋友们相聚时像游鱼一样依次躺卧，鞋子转动在几张轻便的床上。
我这年纪大的人失去了这样的快乐，只能独自躺在风雨敲打的窗边。
回想起年少强壮的时候，曾经亲身品尝过这种乐趣。
如今头发花白真让人惭愧，遇到事情就像面对着墙一样茫然无知。
唤醒旧时的美好梦境，像周公吐哺一样殷勤待人，吟唱新的篇章。