和立斋荔子楼韵

宋代 • 王柏

我久抱离索，加子忧患薰。
血气日以耗，话别难为情。
之子行迈迈，征车从仁兄。
闽岭在何处，目断遮行云。
素□播芳郁，丹荔尝鲜新。
重楼一以眺，千古乘桴心。
海风驾空来，徘徊振书襟。
遥知意轩豁，尘袂何由亲。
惟有清夜梦，栩栩逾南岑。
曜灵倏西迈，剥啄来嘉音。
见书如见面，瑰词袭鱼鳞。
朋友正欢慰，喜气腾家林。
呼童烹露芽，蟹眼时一斟。
是中有隽永，透入肝肠深。

译文：

我长久以来都心怀孤独寂寞之感，再加上你也被忧患所笼罩。
随着时间推移，我们的血气一天天损耗，如今话别之时，实在难掩心中的伤感之情。
你正匆匆踏上远行的道路，坐着征车与仁兄一同离去。
那闽岭究竟在何方呢，我极目远眺，视线却被那飘动的云朵所遮挡。
你向来品德高尚，美名远扬，就像芬芳浓郁的香气弥漫开来，如今还能品尝到新鲜的红荔枝。
站在那高高的楼阁上极目远眺，心中涌起像古人乘木筏渡海一样的情怀。
海风从空中呼啸而来，在我身边徘徊，吹动我的衣襟。
我遥想你此时必定心境开阔，但我这沾满尘世尘埃的衣袖，又怎有机会与你亲近呢。
唯有在这清净的夜晚，我在梦里才能轻快地越过南边的山峰与你相见。
太阳转眼间就向西落下，突然传来了敲门声，原来是你带来的好消息。
看到你的书信就如同见到了你本人，那瑰丽的文辞就像鱼鳞般层层排列。
朋友们正为此感到欢欣慰藉，喜悦的气息在家族中弥漫升腾。
我赶忙招呼童子煮上刚采摘的茶芽，看着茶水泛起蟹眼般的小泡泡，不时斟上一杯。
这茶中蕴含着无穷的韵味，深深透入我的肝肠。