宿宝峰呈玉涧

宋代 • 王柏

默成已仙去，北山久寂寞。
岂无爱山人，时时访林薄。
心境不相当，丘壑自丘壑。
谁知百年后，秀气才有托。
的的盘溪孙，精光发河洛。
神龙跃天津，鞭霆驾飞雹。
相逢玉涧翁，笔底银潢落。
江湖四十年，万象恣描摸。
从游八九子，天才皆卓荦。
涨起十八滩，曹溪源一勺。
媿我局陋巷，瓢箪粗知乐。
遥望诗坛高，势与芙蓉角。
掩旗仆金鼓，不敢事攻略。
吊古得名胜，盟府定虚爵。
派长竟先归，白云冒南岳。

译文：

默成先生早已仙逝，北山长久以来都显得十分寂寞。
难道就没有热爱山水的人吗？时常有人去探访那山林草木。
然而他们的心境与这山水并不契合，丘壑依然只是那丘壑。
谁能料到百年之后，这北山的灵秀之气才有了依托。
那是盘溪先生真正的后人，他的光彩如同河洛间的灵光闪耀。
他好似神龙在天河中腾跃，鞭笞着雷霆，驾着飞雹。
我有幸与玉涧翁相逢，他笔下的诗文如银河之水倾落。
他在江湖间漂泊了四十年，世间万象都被他尽情描绘。
跟随他交游的八九位学子，个个都天资卓越。
这就如同十八滩的汹涌之水，源头不过是曹溪的一勺清泉。
惭愧我被困在简陋的小巷，只能靠着一瓢饮、一箪食粗知其中的乐趣。
远远望着那高耸的诗坛，其气势可与芙蓉峰相媲美。
我只好偃旗息鼓，不敢再去尝试挑战。
凭吊古迹能获得名胜之名，可在盟府中我的地位怕是空有虚爵。
我这一派终究还是先回去了，望着白云笼罩着南岳。