用玉成韵题秋台诗卷

宋代 • 王柏

杳杳南风琴，洋洋大雅音。
复古心未古，难以笔力任。
秋台千古调，渊乎乐不淫。
天然绝雕饰，无非情性吟。
掩卷三叹息，式如玉与金。

译文：

那南风的声音悠悠远远，好似美妙的琴声在飘荡，这诗歌的音韵洋洋洒洒，宛如高雅纯正的乐章。诗人有着复古的心意，却未能真正达到古人的境界，所以难以凭借笔力承载复古的重任。

秋台所作的诗篇，有着千古流传的格调，意境深远又不失中正平和，快乐而不过分。它是那样自然天成，毫无雕琢修饰的痕迹，每一句无非都是诗人情性的自然流露。

我合上诗卷，不禁再三叹息，这秋台的诗啊，就如同美玉和真金一般珍贵。