和立斋对菊二歌 其一

宋代 • 王柏

秋至百芳歇，篱边佳色团。
遥思古节士，爱此黄华蕃。
我生千载下，恨不相同看。
丛丛夜气厚，晓叶千珠漙。
中表自芳润，对花发长叹。
真固非素积，动色形豆箪。
悠然露真意，犹云欲忘言。
渊明一寸心，细嚼供晨餐。

译文：

秋天到了，各种花卉都渐渐凋谢了，只有篱笆边的菊花聚集在一起，呈现出美好的色泽。

我远远地思念古代那些有气节的贤士，他们喜爱这繁茂盛开的菊花。

我出生在千年之后，只遗憾不能和他们一同观赏这菊花。

那一丛丛的菊花在夜间承接了厚重的雾气，清晨的叶片上滚动着像珍珠一样的露珠。

菊花本身自然地散发着芬芳和润泽之美，我对着这些花不禁发出长长的叹息。

真正的坚定气节如果不是平时就不断积累培养，那么面对小小的物质诱惑就会动摇神色。

静静地看着菊花，它仿佛悠然地透露出真实的意趣，就好像是在说想要忘掉言语表达。

我要细细品味陶渊明那喜爱菊花的一片赤诚之心，就当作是早餐来滋养自己的精神。