它山堰和应煟韵

宋代 • 魏洽

几何水作四时雷，试去寻源櫂懒回。
欲看泽民千古样，我来不是等闲来。

译文：

不知有多少水流常年如四季的惊雷般轰鸣作响，我试着去探寻它的源头，结果船桨划着划着，都懒得回来了，被这景色深深吸引。
我想看看这水利工程造福百姓千古的模样，我这次前来可不是随随便便来的，是带着崇敬和探究之心专程来的。