过西斋

宋代 • 葛绍体

青灯一晕静相看，酒敌残秋夜半寒。
却怕醒来人独自，西风索索荻声干。

译文：

昏黄的油灯闪烁着一圈微弱的光，我静静地凝视着它。此时正值残秋时节，我独自饮酒，以酒为伴，到了夜半时分，寒意阵阵袭来。

我心里有些害怕，害怕一觉醒来只有自己孤零零的一个人。听着外面西风呼呼作响，那干枯的荻草在风中发出索索的声响。