春怀

宋代 • 葛绍体

春衫曾著泪痕斑，才到年时怕倚栏。
何处飞来双燕子，傍人还欲诉春寒。

译文：

我曾经穿着那件春衫，上面还留着斑斑泪痕。如今又到了去年的这个时节，我心里害怕，不敢靠近栏杆远望。
也不知道从哪儿飞来了一对燕子，它们在我身旁飞来飞去，似乎也想跟我诉说这春天里的丝丝寒意呢。