袁从道山庐三首 其一

宋代 • 葛绍体

人生尽驰骛，忙里换乌兔。
白发忽相侵，红颜若何驻。
岂如向丘壑，味此闲中趣。
鸧鹒啼春风，鸤鸠唤时雨。
烟林上笋蕨，晴川下鸥鹭。
好景满眼前，兴来可以赋。
贫贱与富贵，愿言履其素。

译文：

人生在世，大家都在四处奔波忙碌，在这忙碌之中，时光匆匆流逝，太阳和月亮不断交替，日子就这么过去了。

不知不觉间，白发突然爬上了头，青春的容颜又怎么能够长久地留住呢？

哪里比得上隐居在山林沟壑之间，细细品味这闲适生活里的乐趣。

你听，黄鹂鸟在春风中欢快地啼叫，布谷鸟声声呼唤着应时的春雨。

烟雾缭绕的山林里，竹笋和蕨菜正在生长；晴朗的河面上，鸥鸟和白鹭悠然地飞落。

如此美好的景致都呈现在眼前，兴致来了还能吟诗赋词。

无论是贫贱还是富贵，我都愿意遵循自己一贯的生活方式，安于这样的状态。