三月十六日西湖闻杜鹃
才上苏堤闻杜鹃，杜鹃怪我在天边。
平生不作功名想，今日胡为富贵牵。
辟谷未能那废食，买山所欲尚无钱。
但须两事略如意，便占白云深处眠。
译文：
三月十六这天，我刚刚踏上苏堤，就听到了杜鹃鸟的啼鸣声。这杜鹃鸟仿佛在责怪我，为何漂泊在远离家乡的天边。
我这一生从来没有把追求功名放在心上，可如今却不知为何被富贵之事牵扯住了脚步。
我想要通过辟谷来修身养性，可又做不到，毕竟人不能不吃饭。我一直希望能买座山，归隐山林，可到现在都还没有足够的钱。
只要这两件事能稍微如我心意，那我就可以在白云缭绕的深山里安然入眠，过上自在的生活了。