题旴江王章甫梅境

宋代 • 李涛

仙伯当年亭植梅，当今天子题品来。
梅花是我丈人行，见梅不赋梅应咍。
王君结庐在梅境，日与梅兄相追陪。
吟诗些起逋仙魂，索笑醉衔工部杯。
吾闻梅乃万木母，桃为奴婢李舆台。
一阳生子万物始，梅花独先群卉开。
一阴生午万物成，梅实独先群蘤胎。
华实先天天不违，梅之时义大矣哉。
纷纷余子不知本，祗说百花头上魁。
此语闻之梅亭翁，录以赠君君勿推。

译文：

当年有仙人般的贤士在亭边种下了梅花，如今天子都为这梅花题诗作评。
梅花如同我的长辈一般，见到梅花却不赋诗，梅花定会嘲笑我。
王君在这梅花环绕的地方盖起了房舍，每日与这些如同兄长般的梅花相伴相随。
他吟诗仿佛能唤起林逋那爱梅的仙魂，带着笑容醉饮着像杜甫那般的美酒。
我听说梅是万木之母，桃花就像是它的奴婢，李花就如同它的仆役。
当阳气开始生发，万物开始萌动，梅花独自先于众花开放。
当阴气开始滋生，万物趋于成熟，梅果又独自先于众花孕育。
梅花开花结果都顺应天时，与自然规律相符，它所蕴含的“时”的意义真是太伟大了。
那些庸庸碌碌的人不明白其中根本，只说梅花是百花之首。
这番话我讲给了这梅亭的主人听，现在记录下来赠送给你，你可不要推辞。