诗社中有赴补者

唐代 • 李涛

有诗千首可成名，万户侯封亦可轻。
自是高标凌富贵，肯随余子逐恩荣。
君游璧水甘芳饵，仆为铨衡上玉京。
水镜兰坡各求第，诗盟似未十分清。

译文：

有上千首好诗就足以成就声名，就算是万户侯那样的封爵也可以看轻。

你本就有高尚的品格，把富贵都不放在眼里，怎肯和那些人一样去追逐恩宠荣耀。

你投身到科举考场中，甘愿去咬那功名的“香饵”，而我要到京城去做掌管官吏选拔的事。

参加科举的人都在各自努力求取功名，我们这诗社的情谊似乎也因为科举之事，不那么纯粹清白了。