新夏

宋代 • 赵希迈

四月寒犹在，日高常掩扉。
纵收风外絮，难暖客中衣。
新竹笋多瘦，残梢花最肥。
有情双燕子，能认旧巢归。

译文：

都已经到四月了，寒意却依旧还在。太阳高高升起，我也常常掩着房门。
即便把随风飘飞的柳絮都收拢起来，也难以让我这个客居他乡之人的衣服变得暖和。
刚刚冒出来的竹笋大多细细瘦瘦的，而残败枝条上的花朵却开得十分饱满艳丽。
那一双充满情义的燕子啊，居然还能认出从前居住过的巢穴，又飞回来了。