送魏时中胡才卿还城

宋代 • 吴潜

岁晏谢纷务，掩关慕幽居。
于道良未亲，养真聊自娱。
孰谓双彦来，南征千里余。
忻然肯相过，修贽期读居。
媿无一日长，幸与斯文俱。
温温石中玉，皎皎渊底珠。
至瑶岂易求，欲速非良图。
雨余浮新绿，风暖勾萌舒。
闲斋对泮水，感物怀倚闾。
即此悟明德，远游竟何如。

译文：

年末之时，我推掉了纷繁的事务，关上房门，十分向往这幽静的居所。虽说我对于大道还没有深刻体悟，但暂且通过涵养真性来自我愉悦。

谁能料到魏时中和胡才卿二位贤才会前来呢，他们从千里之外的南方一路赶来。我满心欢喜地迎接他们来访，他们带着礼物前来，期望能与我一同研读学问。

我惭愧自己并没有比他们年长多少、见识高明多少，但有幸能与这样的文人雅士相聚。他们就如同温润的石中美玉，又似皎洁的渊底明珠。真正的美玉珍宝哪是那么容易求得的呀，急于求成可不是好办法。

雨后，大地上泛起了新绿，暖风轻拂，草木的幼芽都舒展开来。我在安静的书斋中面对着学宫前的泮水，看到这些景象，不禁想起了家中盼儿归来的父母。

由此我领悟到要彰显光明的德行，那么远离家乡四处远游又究竟能怎样呢。