谢惠计院分饷新茶

宋代 • 吴潜

乾坤正气清且劲，长挟春风作襟韵。
不惟散满诗人脾，还入灵根茁苕颖。
顾山仙人昙滞家，带春搜摘黄金芽。
捣碎云英琢苍璧，旋泻玉瓷浮白花。
半瓯和露沾喉吻，甘润遶肌香贯顶。
孔光贤处不脂韦，长孺直时无苦梗。
平生腐儒汤餠肠，不堪八餠分头纲。
多君乡味裹将送，谓我诗情应得尝。
分无蛾眉捧玉椀，亦乏撑肠五千卷。
活火新泉点啜来，俨若少阳人觌面。
饮散登台嗅老香，却忆家山菊径荒。
明朝便作玉川子，两腋乘风归故乡。

译文：

这首诗是对友人赠送新茶的答谢之作，展现了诗人对茶的喜爱和品茗时的感受，也流露出思乡之情。以下是将其翻译成现代汉语：

天地间的正气清爽又刚劲，仿佛永远携带着春风，形成独特的气质与韵味。这茶啊，不仅能让诗人的脾胃舒爽畅快，还能滋养人的灵根，让智慧如茶芽般茁壮萌生。

顾山有位如同仙人般的人，他在春天里用心探寻采摘那珍贵如黄金般的茶芽。将茶芽精心捣碎，如同雕琢美玉一般，制成了精美的茶饼。随后，把茶末放入玉瓷杯中，注入热水，顿时泛起洁白的泡沫。

喝下小半杯带着清露般气息的茶汤，甘甜滋润的感觉顺着喉咙蔓延开来，香气萦绕在肌肤之间，直贯头顶。品着这茶，就如同看到了像孔光那样贤良正直、不阿谀奉承的人，又好似见到了汲黯那样刚直不阿、毫无圆滑世故之态的人。

我本是个一生只知读书的迂腐文人，肠胃习惯了粗茶淡饭，实在消受不起这珍贵的头纲好茶。多谢你把家乡的美味好茶包裹好送来给我，说我有诗情雅兴，应该品尝这佳茗。

我没有美人捧着玉碗侍奉我品茶，也没有满肚子的学问和才华。但用活火煮新泉来冲泡这茶，轻轻啜饮，仿佛那茶的灵韵让我见到了少阳真人一样。

品完茶后，我登上高台，嗅着四周淡淡的香气，却不由得忆起家乡那荒芜的菊花小径。明天啊，我要像玉川子卢仝一样，喝了这茶两腋生风，乘风回归故乡。