和丁丞相

宋代 • 吴潜

夷狄为阴中国阳，岂容羊犬更鸱张。
捷书一纸来从广，凯奏连旗至自扬。
尽瘁元臣食放箸，偷安老守寝凝香。
但怜此土非吾土，岁晚天寒忆故乡。

译文：

在天地之间，夷狄就如同那阴暗的一方，而我们中国则代表着光明正义的阳刚之气，怎么能够容忍那些像羊犬一样的夷狄之辈如此嚣张跋扈、肆意张狂呢？

一份来自广州的报捷文书传来，那是胜利的消息；而从扬州也接连有插着军旗的队伍带着凯旋的战报归来。

那些鞠躬尽瘁的国家重臣，因为心系战事，连吃饭的时候都会放下筷子，忧心忡忡；而有些只想苟且偷安的地方官员，却在衙门里安闲地躺着，享受着那缭绕的凝香。

我只是可怜这脚下的土地，已经不再完全属于我们自己的国家了。在这一年将尽、天气寒冷的时候，我越发地思念起自己的故乡了。