喜雨预卜淮寇之遁口占小诗呈同官

宋代 • 吴潜

丑虏逋诛尚不庭，敢驱羊犬瞰边城。
滂沱无此十月雨，攘却过如百万兵。
狗帐纵毡淋易透，马蹄虽涩滑难行。
只愿皇天相佑助，皇天佑助岂人情。

译文：

这首诗表达了诗人对击退外敌的期盼和对上天庇佑的祈愿，下面是将其翻译成现代汉语的内容：

那些丑恶的敌寇逃脱了应有的惩罚，至今仍不臣服朝廷，还胆敢驱使着他们的士兵像驱赶羊犬一样窥视着我们的边疆城池。

哪曾想，在这十月竟下起了如此滂沱的大雨。这雨起到的退敌作用，远远超过了百万雄兵。

敌人的帐篷是用毛毡做的，在大雨的浇淋下很容易就湿透了；他们战马的马蹄即便有力量，可地面湿滑也难以行进。

只希望上天能够庇佑我们大宋，让我们顺利击退敌寇。上天的庇佑哪里是靠人情就能求来的啊，全看正义是否在我们这边。