和袁尚书韵

宋代 • 吴潜

珠琲无烦费斗量，家家泼撒不珍藏。
浑疑入腊梅花放，已卜来年稻颗香。
万感固知由气类，一根元只自心秧。
天怜老子忧民切，将变荒州作富穰。

译文：

不需要用斗去仔细衡量那如珍珠般的东西了，家家户户都随意地把它们泼洒开来，并不当作宝贝一样珍藏。
我满心都怀疑是不是进入腊月后梅花盛开了呢，不过看到这番景象，已经能预感到来年稻田里稻谷飘香的丰收场景了。
我深知世间万千感慨往往是因为事物间的气类相投而产生，而这一切根源其实就像心里种下的秧苗一样，源自内心的感知。
上天怜悯我这个老头如此深切地为百姓担忧，看来是要把这原本荒芜的州郡变成富饶之地啦。