十三四用喜雪韵四首 其二

宋代 • 吴潜

瑞气应缠牛女虚，坐令三白历家书。
竹寒不用歌周末，粟腐行将纪汉初。
蟠际混同能广大，方圆成就更通疎。
狐猿夜半疑天晓，叫起攀林挂树狙。

译文：

吉祥的瑞气应该萦绕在牛宿、女宿和虚宿所在的天际，这场大雪使得“冬有三白”的祥瑞之景被载入了家家户户的生活记录之中。

竹子在寒雪中瑟瑟，不必像在周朝末年那样吟唱那哀伤的歌谣；粮食富足到可能会腐烂，这就如同汉初时的丰饶景象即将出现。

大雪弥漫天际，天地混为一体，展现出无比广大的气势；它无论是在方形还是圆形的事物上都能均匀覆盖，成就着世间的一切，还透着一种豁达疏朗的意境。

狐狸和猿猴在半夜时分，可能是被这银白的雪景迷惑，以为天亮了，它们大声叫唤着，还引得那些攀附在树林、挂在树上的猴子也跟着躁动起来。