九十用喜雪韵四首 其二

宋代 • 吴潜

腊中三白瑞非虚，不虑无冰鲁史书。
苔长新蔬蒙赐后，根舒宿麦受恩初。
凭陵败絮寒能重，扑蔌斜窗晓渐疎。
林杪穷猿应禁口，猢孙乞食向公狙。

译文：

这首诗是作者以“喜雪”韵创作的组诗中的第二首。以下是大致的现代汉语翻译：

腊月里连下三场雪，这祥瑞之兆可不是虚假的，就像《春秋》记载鲁国不担忧无冰一样，这场雪预示着来年的好景。
新长出来的蔬菜如同得到上天恩赐，苔藓也跟着沾光；越冬的小麦根系得以舒展，刚刚领受这大雪降下的恩泽。
这雪势凶猛，即便裹着破棉絮也能让人感觉寒意更重。清晨，雪花斜斜地扑打在窗户上，渐渐地变得稀疏起来。
树林梢头饥寒交迫的猿猴应该也被这寒冷封住了口，不敢随意啼叫；那些猴子们就像寓言里的一样，向“公狙”乞求食物来度过这艰难的时刻。