四五用喜雪韵四首 其四

宋代 • 吴潜

覆盖无分实与虚，太平有象史官书。
园林底用夸末至，山水惟应访遂初。
润到青蔬尤脆美，老添苍桧更扶疎。
是中广莫天同大，□□何妨有傲狙。

译文：

这首诗不太适合严格意义上逐句直译为现代汉语，因为部分内容具有较强的文学意象和特定情境表达，下面为你大致意译：

大雪纷纷扬扬覆盖大地，不管是实实在在的物体，还是那些看似虚无的空间，都被雪所笼罩。这大雪仿佛是太平盛世的景象，史官会将此写入史书，来记载这份祥瑞。

园林之中哪里还用得着去夸赞那些还未到来的美景呢，在这雪天里，不如去山水之间，追寻那份最初的本真和宁静。

雪水滋润了青青的蔬菜，让它们变得更加脆嫩鲜美；古老的桧树在雪的映衬下，增添了几分沧桑，枝叶也显得更加稀疏有致。

在这雪的世界里，天地广阔无垠，和天空一样宏大。在这样的天地间，哪怕有那么些孤傲的猕猴之类的小动物又有何妨呢，它们也是这雪景中的一份子。

需要说明的是，原诗中有缺字（“□□”），可能会在一定程度上影响对整首诗完整意思的理解和翻译。