三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首 其二

宋代 • 吴潜

光浮暗室不因虚，冻笔难呵且罢书。
可是羞明宜夜后，何妨等伴到春初。
累茵合念闾阎苦，返棹非于故旧疎。
堪笑老禅功用狭，但能分食饲猨狙。

译文：

这首诗题目有点特别，它是用喜雪的韵律写成，呈给一同做官的各位前辈，并且不敢违反关于禁物的命令。下面是它翻译成现代汉语的内容：

那雪光在昏暗的屋子里浮动，并非是虚幻的景象。天气寒冷，毛笔都难以呵热，我暂且停下手中的书写。

或许雪花是羞于见到光亮，所以更适宜在夜晚飘落，那又何妨一直陪伴着我们直到初春呢。

想到那些生活困苦的百姓，他们就像在寒夜中没有厚褥可躺的人一样，我们应该多去关心他们。我此时掉转船头回去，并不是因为和故旧疏远了。

真让人发笑啊，那个老和尚的功用太狭窄了，他仅仅只能分些食物去喂养猿猴和猴子，却没有更广阔的济世之心。